LES STATUES PARLENT AUSSI

images-3

  • Un documentaire radiophonique de Michel Bernard
  • Avec Antoine Tshitungu Kongolo /
  • Avec la voix de Ilyas Mettioui/
  • Montage & Mixage Laszlo Umbreit /
  • Une production UNITÉS/nomade /
  • collaboration Atelier Graphoui /
  • Avec le soutien FARC/ (Fonds d’Aide à la Création Radiophonique de la Fédération Wallonie/Bruxelles) /
  • 2012/
  • Remerciement chaleureux à Christian Coppin

La Belgique en 2013 : Tant de monuments, de statues, de noms de rues, de boulevards sont des signes de son expansion coloniale. Depuis l’entreprise privée de l’Etat Indépendant du Congo à la cession à la Belgique en 1908, puis jusqu’à l’indépendance du 30 juin 1960, le pouvoir a toujours manié les « images » qu’il voulait offrir de son affaire congolaise. Depuis Léopold II jusqu’à Baudouin, le Congo finance des monuments, des statues, des légions d’honneurs qui se commuent en nom de rue ou de boulevard. En traversant Bruxelles, mais aussi Oostende ou Arlon,  nous rencontrons des « images » voulues par l’entreprise belge au Congo. Ces noms  , ces statues, ces monuments ne nous disent plus rien. Je marche ave Antoine Tshitungu Kongolo dans Bruxelles et nous faisons parler ces images oubliées.

Documentaire 1

Statue équestre de Léopold II, le triangle d’Or, le pavillon de l’Etat Indépendant du Congo, le Cinquantenaire, le Musée Royal de l’Afrique Centrale.

 Total time 47’23

 Documentaire 2

Major Dubreucq (Cimetière d’Ixelles), Storms (Square de Meeûs), Woest (Place St Boniface), Colonel Chaltin (Square du Solbosch), Statue Mangbetu (Etang d’Ixelles), Square Riga (Schaerbeek)

Total time 43’02

©Tous droits – SACD/SCAM

© Unités/nomade 2013

Emission 1 / RTBF / PAR OUÏ-DIRE : 03 juillet 2020 (re-diffusion)
Emission 2 / RTBF / PAR OUÏ-DIRE : 10 juillet 2020 (re-diffusion)
Emission 1 / version originale 2013
Emission 2 / version originale 2013

LE POUVOIR DE LA NEIGE

photographie Pierre-Yves Jortay
  • LE POUVOIR DE LA NEIGE
  • de et avec MOUAMADOU DIBA
  • adaptation et mise en scène MICHEL BERNARD
  • scénographie LIONEL COUVRANT
  • accessoires ODILE ARTRU
  • lumières MICHEL DELVIGNE
  • conseil musique STEPHANE WERTZ
  • remerciement à XALAM Studio (rap)
  • une production UNITÉS / NOMADE
  • avec le soutien de ECLOSIO (ong)
  • Festival DEHORS / Wolubilis (création le 28 Août 2020 à 17h, 19h et 22h)
photographie Pierre-Yves Jortay

Akillah quitte le Sénégal et arrive en Belgique. Il atterrit en plein hiver. Et c’est le choc. Il sait qu’au bout de quelques semaines son visa va expirer et il se retrouvera sans-papier. Il continue de neiger. Il devient une star dans son pays d’origine en publiant ses photos dans la neige sur Facebook. Mais maintenant, comment se construire un destin ici ? Il découvre l’univers hétéroclite de Matongué, la statue d’un petit garçon qui pisse devant tout le monde, des femmes en sous-vêtements sexy dans des vitrines, la gare du Nord, les remarques ordinaires d’un racisme primaire, les poubelles pour survivre, et toujours cette neige qui tombe. Cette neige qui devient la métaphore de l’Occident. Tout ce blanc partout….


Le pouvoir de la neige est proposé sous forme d’un théâtre issu de la tradition kamishibai. Un acteur/conteur se ballade de ville en ville avec son vélo à l’arrière duquel est disposé un petit théâtre.

photographie Pierre-Yves Jortay
https://www.wolubilis.be/a-voir/le-pouvoir-de-la-neige/
https://www.pierreyvesjortay.com/

TROPIQUE DU CANCER

Fiction radiophonique texte Vinciane Moeschler, réalisation Michel Bernard, musique / enregistrement / mixage Stéphane Wertz, montage des voix Delphine Dupont, avec Raphaëlle Bruneau, Micheline Goethals, Janine Godinas, Elise Miroir, Gaël Soudron, une production Unités / nomade avec le soutien du FACR (Fédération Wallonie Bruxelles) / Mai 2020

QUOI DE NEUF, LA-BAS…

CAPSULES RADIOPHONIQUES (Sénégal, Tunisie, Liban, Grèce, Japon, USA …)

réalisation / montage et mixage Michel Bernard

une production Unités / nomade en association avec le revue sonore Le Grain des Choses

Quoi de neuf, Là-bas… FATOU (NguéKokh, Sénégal)
Quoi de neuf, Là-Bas… YAYA (Kaolack, Sénégal)
Quoi de neuf, Là-Bas… AHMED (Tunis, Tunisie)
Quoi de neuf, Là-bas… ALEXANDROS (Patras, Grèce)
Quoi de neuf, Là-bas… DENIS (Beyrouth, Liban)
Quoi de neuf, Là-bas… CARMEN (Madrid, Espagne)
Quoi de neuf, Là-bas… PHILIPPE (Genève, Suisse)
Quoi de neuf, Là-bas… DIDIER (Paris, France)
Quoi de neuf, Là-bas… PASQUALINA (Rome, Italie)
Quoi de neuf, Là-bas… MARLISE (Buenos Aires, Argentine)
Quoi de neuf, Là-bas… ANNE-MARIE (Montréal, Canada)
Quoi de neuf, Là-bas… JEAN-PHILIPPE (Los Angeles, USA)
Quoi de neuf, Là-bas… AKIRA MIZUBAYASHI (Tokyo, Japon)
PAR OUI DIRE / Podcast / 29 mai 2020 / RTBF La Première
PAR OUI DIRE / Podcast / 29 mai 2020 / RTBF AUVIO

FEMME NON REEDUCABLE (mémorandum théâtral à propos de Anna Politkovskaïa) de Stefano Massini – tournée 2020 WOLUBILIS

FEMME NON REEDUCABLE, de Stefano MASSINI, traduction Pietro PIZZUTI, avec Angelo BISON et Andréa HANNECART, mise en scène Michel BERNARD, dramaturgie politique Aude MERLIN, musique The Social Sanity, lumières Michel Delvigne, régie Isabelle SIMON, une production Unités / nomade, avec le soutien du Théâtre du Signe, du Théâtre Marni et la participation du Théâtre Poème. L’Arche éditeur – tous droits

 

WOLUBILIS 12 MARS 2020
WOLUBILIS 12 MARS 2020
WOLUBILIS 12 MARS 2020
WOLUBILIS 12 MARS 2020

JANVIER FEVRIER MARS 20

A LA LIGNE de Joseph Ponthus (création – Théâtre Poème), L’AVENIR DURE LONGTEMPS de Louis Althusser (reprise – Théâtre des Martyrs), FEMME NON-REEDUCABLE – mémorandum théâtral à propos de Anna Politkovskaïa (tournée – Festival Paroles d’Hommes, Centre Culturel de Dinant, Wolubilis), LES LUNDIS EN COULISSES (10 Février 2020 au Théâtre des Martyrs)